hábitos pouco conspícuos
English translation: species of few conspicuous habits
| 18:18 Jul 28, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Brazil Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
6 mins confidence: 
reserved behavior Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
species of few conspicuous habits Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[insects with] few conspicuous habits Explanation: BioOne Online Journals - Jaguar (Panthera onca) Food Habits in ... We suggest that this predation probably reflected the more conspicuous habits and social organization of this species. The absence of both peccary species ... www.bioone.org/bioone/?request=get-document&issn... - Similar by RC Garla - 2001 - Cited by 17 - Related articles - All 7 versions -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-07-28 18:25:38 GMT) -------------------------------------------------- Translation pouco/a in the Portuguese-English Collins dictionary 2 (pl) few, not many uns pouco/as a few, some poucas vezes rarely poucas crianças comem o que devem few children eat what they should ... dictionary.reverso.net/english-portuguese/pouco/a - Similar -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-07-28 18:32:58 GMT) -------------------------------------------------- sorry don't know why I put insects - must have been the refs. I was looking at...anyway, obviously it should be species. Even I know that:-) |
| |||||||||||||||||||||||||||
35 mins confidence:
27 mins confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
3 mins |
| Reference Reference information: it is the pocou bit that bothers me (I don't do Portuguese), but I think "conspicuous habits" fits Flora of Australia - Google Books Result by A S George, Australia, Bureau of Flora and ... - 1982 ... there are far too few conspicuous and distinctive characters to make use of ... Grasses with stoloniferous or rhizomatous habits are especially well ... books.google.co.uk/books?isbn=0643068031... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-07-28 18:23:44 GMT) -------------------------------------------------- BioOne Online Journals - Jaguar (Panthera onca) Food Habits in ... We suggest that this predation probably reflected the more conspicuous habits and social organization of this species. The absence of both peccary species ... www.bioone.org/bioone/?request=get-document&issn... - Similar by RC Garla - 2001 - Cited by 17 - Related articles - All 7 versions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search