manifold to deck
Russian translation: высота расположения манифольда над палубой
| 07:30 Jul 28, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandr Surkov Estonia Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | расстояние от палубы до центра манифольда |
| ||
| 3 | коллектор палубный |
| ||
| 3 | высота расположения манифольда над палубой |
|
Answers
3 hrs confidence: 
коллектор палубный Explanation: используется для разветвления трубопроводов при откачке воды, я понимаю, или при подаче воды от главной магистрали. В первом случае вода подается из разных зон корабля в главную магистраль, а во втором - распределяется. В любом случае это трубный разветвитель. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
высота расположения манифольда над палубой Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
расстояние от палубы до центра манифольда Explanation: Как-то так. Под манифольдом имеется в виду приемо-сливной патрубок грузового трюма (танкера). http://pipeline.gubkin.ru/oil/krp.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations