the one time option to either receive the
Spanish translation: la opción por única vez de recibir el/la...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 Jul 27, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Geology / Agreements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Laura Suárez Argentina Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
la oportunidad única de o bien de recibir el... Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Por un período de 90 días.... tendré una sóla/única opción, ya sea recibir... o bien elegir... Explanation: A will have for a period of 90 days from the notice day the one time option to either receive the bankable feasibility bonus or elect the back in right by notifying B in writting of its selection ... Por un período de 90 días a partir de la fecha de notificación, tendré una sóla/única opción, ya sea recibir el... o bien elegir... Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
la opción única Explanation: de recibir o .... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-07-27 21:37:31 GMT) -------------------------------------------------- aunque un poco más de contexto ayudaría muchisimo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
la opción por única vez de recibir el/la... Explanation: "one time option" habla de oportunidades por única vez. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations