GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:45 Jul 27, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Pouring on pounds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José J. Martínez United States Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
pouring Agregando Explanation: Tracucción completo sería " Estas Agregando Muchas Libras? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pouring ¿Estás ganando un montón de peso? Explanation: "Pounds" en este contexto quiere decir "libras". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pouring ¿Estás ganando mucho peso? Explanation: Es de modismo que a la mejor hay que hacerlo un poco más formal. |
| |