Ejecutores del objeto

English translation: product implementers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ejecutores del objeto
English translation:product implementers
Entered by: Lisa McCarthy

10:00 Jul 27, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Designer roles
Spanish term or phrase: Ejecutores del objeto
Diseñadores:
Debatidores de la línea de investigación.
Proponedores de soluciones.
**Ejecutores del objeto**

Diseñador/a Junior:
Soporte de diseño
(preferiblemente extranjero)
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 11:19
design (or) product implementer
Explanation:
(depending the on context and on what "objeto" actually refers to), but I believe that "ejecutor" here is the "design implementer", i.e., the person who will actually implement (carry out, etc.) the design. I agree with Mike that "implementer" may sound strange to the man-on-the-street, but it appears that "design implementer" (and "product implementer") are used in professional contexts:

Prospero design implementers use the existing look and feel of the ...
browse.workliteracy.com/design/examples/prospero

Design Implementers of the logger abstraction need to provide the actual implementation required to log messages to different ...
books.google.com/books?isbn=0849321425...

... in interior design stores, in advertising agencies, in textile stores, in curtain salons, and also in theatres as design implementers. ...
www.tthk.ee/index.php?id=1175

Oversees the design implementers of these systems and provides a first pass check on deliverables. Acts as an information conduit from design to other ...
jobs.gamasutra.com/jobseekerx/viewjobrss.asp?cjid...336

The assumptions for design implementers and common sources for errors are also discussed. The second section covers the finite element analysis basics. ...
ohio.ikp.liu.se/fe/adams.html

need to be skilled design implementers to ensure efficient, cost-effective products. Designing DDR DIMMs. Traditionally, slower system bus speeds ...
www.compactpci-systems.com/pdfs/SMART.Jan04.pdf

HiSpeed Analog Designer Your new position will lead implementation engineers/architects/system designers, as well as design implementers, for PCI-E, memory, ...
www.freelists.org/post/si-list/Hot-Jobs-Intel

performed by the design implementers. We identified these bottlenecks by tracking av- ... were not enough design implementers to do the work promptly. ...
www.courses.vcu.edu/MATH.../DESTelecommunicationsIndustry.p...

Oversees the design implementers of these systems and provides a first pass check on deliverables. Acts as an information conduit from Design to other ...
www.edge-online.com/.../senior-combat-designer-–-opm-response -

How do architects build richer relationships with their clients to become trusted advisors rather than just design implementers? For more info ...
www.aiany.org/committees/Marketing/index.html

Selected response from:

Rebecca Jowers
Spain
Local time: 11:19
Grading comment
Thanks, Rebecca!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1design (or) product implementer
Rebecca Jowers
4Purpose / Object Facilitators; Purpose / Object Coordinators
Michael Powers (PhD)
4"Designers of the object/object designers"
eski
3fabricators
Jenni Lukac (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Purpose / Object Facilitators; Purpose / Object Coordinators


Explanation:
"doers" or "implementers" as you know sounds forced

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 773
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
design (or) product implementer


Explanation:
(depending the on context and on what "objeto" actually refers to), but I believe that "ejecutor" here is the "design implementer", i.e., the person who will actually implement (carry out, etc.) the design. I agree with Mike that "implementer" may sound strange to the man-on-the-street, but it appears that "design implementer" (and "product implementer") are used in professional contexts:

Prospero design implementers use the existing look and feel of the ...
browse.workliteracy.com/design/examples/prospero

Design Implementers of the logger abstraction need to provide the actual implementation required to log messages to different ...
books.google.com/books?isbn=0849321425...

... in interior design stores, in advertising agencies, in textile stores, in curtain salons, and also in theatres as design implementers. ...
www.tthk.ee/index.php?id=1175

Oversees the design implementers of these systems and provides a first pass check on deliverables. Acts as an information conduit from design to other ...
jobs.gamasutra.com/jobseekerx/viewjobrss.asp?cjid...336

The assumptions for design implementers and common sources for errors are also discussed. The second section covers the finite element analysis basics. ...
ohio.ikp.liu.se/fe/adams.html

need to be skilled design implementers to ensure efficient, cost-effective products. Designing DDR DIMMs. Traditionally, slower system bus speeds ...
www.compactpci-systems.com/pdfs/SMART.Jan04.pdf

HiSpeed Analog Designer Your new position will lead implementation engineers/architects/system designers, as well as design implementers, for PCI-E, memory, ...
www.freelists.org/post/si-list/Hot-Jobs-Intel

performed by the design implementers. We identified these bottlenecks by tracking av- ... were not enough design implementers to do the work promptly. ...
www.courses.vcu.edu/MATH.../DESTelecommunicationsIndustry.p...

Oversees the design implementers of these systems and provides a first pass check on deliverables. Acts as an information conduit from Design to other ...
www.edge-online.com/.../senior-combat-designer-–-opm-response -

How do architects build richer relationships with their clients to become trusted advisors rather than just design implementers? For more info ...
www.aiany.org/committees/Marketing/index.html



Rebecca Jowers
Spain
Local time: 11:19
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 306
Grading comment
Thanks, Rebecca!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Ramsey: Yes, I would go with "product implementers" (plural)
1 hr
  -> Thanks Ruth
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fabricators


Explanation:
Fabricator is the word in a wide variety of industries for the person who actually creates the object or prototype. Without more information about the company and the sector it is difficult to be certain that this is the correct term for your translation. Link for first example is: http://jobs.myspace.com/a/ms-jobs/list/q-Custom object desig...

Example sentence(s):
  • Job search for Custom object design & fabrication jobs at MySpace Jobs.
  • An interpretive planning, design, and fabrication firm that assists museums, nature centers, zoos, and other clients in creating high-quality exhibits.

    Reference: http://www.taylorstudios.com/
Jenni Lukac (X)
Local time: 11:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Designers of the object/object designers"


Explanation:
Actuate Information Object Designer. Find and share BIRT business intelligence reporting tips, resources, demos, downloads, and more at BIRT Exchange.
www.birt-exchange.com/...designers/...object-designer/featu... - En caché - Similares
Macromedia - Developer Center : Design Patterns: Elements of ... - [ Traducir esta página ]Capturing a wealth of experience about the design of object-oriented software, ... Experienced object-oriented designers will tell you that a reusable and ...
www.adobe.com/devnet/.../design_patterns.html - En caché - Similares
object-oriented design Resources | TechRepublic - [ Traducir esta página ]White papers, case studies, technical articles, and blog posts relating to object-oriented design.
search.techrepublic.com.com/.../object-oriented+design.html - En caché - Similares
Museum Design - Museum Designers - [ Traducir esta página ]If you are looking for museum designers, interior designers, exhibition designers, lighting designers, graphic designers, object mounting and project ...
www.smadesign.org/museum design.html - En caché - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-07-28 22:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

VARIANT: "Object renderers"

Oct 2003 ... If I have time I'll probably write a few generic object renderers when I'm > home. The resultset one, for instance... most useful. ...
marc.info/?l=log4j-user&m...w=2 - En caché - Similares
Apache log4net - Apache log4net Manual: Introduction - [ Traducir esta página ]30 Aug 2007 ... These components are helped by filters that control the actions of the appender and object renderers that turn objects into strings. ...
logging.apache.org/log4net/.../introduction.html - En caché - Similares
Object Rendering - [ Traducir esta página ]25 Feb 1998 ... This first image shows how a set of geometric objects can be displayed, or rendered, on the computer. A model of the object is created to ...
www.graphics.cornell.edu/online/.../objrender/ - En caché - Similares

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 04:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 341
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search