This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Psychology

Priming

Spanish translation: priming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Priming
Spanish translation:priming
Entered by: translation300

15:40 Jul 24, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / Asperger Syndrome
English term or phrase: Priming
Priming. (As subtitle) Quote. "Persons with Asperger Syndrome have difficulty with change in daily activities or schedules, unexpected events, and participating in new activities or environments that are unknown. When unexpected changes in routine occur, persons with Asperger Syndrome may feel stressed or anxious and sometimes even react with tantrums or meltdowns. Providing predictability and information on what to expect is an important part of supporting the student with Asperger Syndrome. Unquote

Further in the text reads: "Priming prepares the student for what is to come".

And: Priming can occur at any time of the day as long as the student is given time and opportunity to process the information but not enough time to forget it. Priming should be done with the student by a calm, patient adult – although providing lists and details of activities in writing has been effective for older students. It should be individualized to best meet the needs of the student considering how much information to provide at a time and at what time of the day depends on the individual student.
translation300
Local time: 21:04
priming
Explanation:
Can be left as such, see: http://www.ugr.es/~neurocog/esp/investigacion_lineas_atencio... et al
Selected response from:

Peter Guest
Spain
Local time: 04:04
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4priming
Peter Guest
4estímulo previo
Jaime Castro
3Primera etapa/etapa de iniciación
Verónica Lassa
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
priming
priming


Explanation:
Can be left as such, see: http://www.ugr.es/~neurocog/esp/investigacion_lineas_atencio... et al


    Reference: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2012895
Peter Guest
Spain
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
priming
estímulo previo


Explanation:
[PDF] Normas Asociativas Intracategoriales para 612 Palabras de Seis ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
la memoria semántica así como de las diferencias hemisféricas en la ... presenta un estímulo previo (“prime”) y un estímulo de prueba u objetivo ...... Normas asociativas para 69 categorías semánticas. Revista psicológica teoría e ...
www.uv.es/revispsi/articulos2.03/3-Callejas .pdf - Similar

Jaime Castro
United States
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
priming
Primera etapa/etapa de iniciación


Explanation:
Suerte

Verónica Lassa
Argentina
Local time: 23:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference

Reference information:
Un viaje por la vida através del aUtismo
- [ Translate this page ]
preparación. La preparación (priming) es un método para habilitar al estudiante con síndrome de Asperger para una actividad que él o ella debe completar. ...
www.researchautism.org/.../SAsperger Educators Guide_FINAL.... - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search