Inspectia de Stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune si

English translation: State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Inspectia de Stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune si a instalatiilor de ridicat
English translation:State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment
Entered by: nelly matthews

20:05 Jul 23, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Other
Romanian term or phrase: Inspectia de Stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune si
si instalatiilor de ridicat

stiu ca e f lung, nici macar nu pot sa scriu tot titlul acestei organizatii/institutii pe scurt este ISCIR

stie cumva cineva cum se traduce?

multumesc mult!
nelly matthews
New Zealand
Local time: 08:19
State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2009-07-23 20:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

vezi si....http://www.google.ro/search?hl=ro&ei=vsNoSvSBCoP6-Ab90tyLCw&...

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2009-07-24 06:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

ptr eur-lex aveti undeva spre sfarsitul paginii o enumerare de organisme (vedeti numarul 61)...probabil ca National Authority e de preferat, vezi aici si corespondentul american....

The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors (NBBI), an organization composed of chief boiler inspectors in the United States and Canada, certifies boilers and components, water heaters, pressure vessels, nuclear components and installations, and a number of related products for conformance to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) codes. The value of certifying these products to ASME Codes is recognized internationally.

http://209.85.129.132/search?q=cache:C0OVl48EnJUJ:ts.nist.go...
Selected response from:

adinag
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment
adinag
5National Authority for Control and Approval of Boilers Pressure Vessels and Hoisting Equipment
danieline


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2009-07-23 20:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

vezi si....http://www.google.ro/search?hl=ro&ei=vsNoSvSBCoP6-Ab90tyLCw&...

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2009-07-24 06:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

ptr eur-lex aveti undeva spre sfarsitul paginii o enumerare de organisme (vedeti numarul 61)...probabil ca National Authority e de preferat, vezi aici si corespondentul american....

The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors (NBBI), an organization composed of chief boiler inspectors in the United States and Canada, certifies boilers and components, water heaters, pressure vessels, nuclear components and installations, and a number of related products for conformance to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) codes. The value of certifying these products to ASME Codes is recognized internationally.

http://209.85.129.132/search?q=cache:C0OVl48EnJUJ:ts.nist.go...

adinag
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult Adina! vad ca pe net e cu National Authority .... care zici tu sa-l folosesc? din linkul pe care mi l-ai dat pt eur-lex, unde este termenul? scuze dar n-am mai folosit situl inainte, deci pur si simplu nu stiu si am urmat linkul dar n-am vazut termenul ... da poate sunt eu silly:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvira Tatucu
16 mins
  -> multumesc, Elvira

agree  cristina48: National Authority isi spun chiar ei.. in rest, exact asa:)
9 hrs
  -> multumesc, Cristina

agree  Naty2008
9 hrs
  -> multumesc, Naty

agree  RODICA CIOBANU: de acord cu Cristina48
11 hrs
  -> multumesc, Rodica

agree  ioana2183
11 hrs
  -> multumesc

agree  MMUK (X): Este perfect. Ati folosit exact termenul meu de acum 8 ani - armonizarea legislatiei in domeniu...Cu placere
12 hrs
  -> multumesc

agree  George C.
12 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

2862 days   confidence: Answerer confidence 5/5
National Authority for Control and Approval of Boilers Pressure Vessels and Hoisting Equipment


Explanation:
http://www.legeamuncii.ro/en/iscir.html


    Reference: http://www.legeamuncii.ro/en/iscir.html
    Reference: http://www.legeamuncii.ro/en/iscir.html
danieline
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search