régime de signature

11:10 Jul 23, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: régime de signature
Lorsque l’un des cotitulaires dénonce la solidarité attachée au compte, ou s’oppose à son fonctionnement, il doit le faire savoir par lettre recommandée avec accusé de réception tant à la Banque qu’aux autres cotitulaires. Le compte-joint est alors immédiatement et provisoirement bloqué par la Banque dès réception de la lettre recommandée avec accusé de réception et débloqué lorsque le régime de signature est régularisé dans les documents contractuels régissant le compte-joint. Suite à la demande de dénonciation, le compte-joint continuera à et fonctionnera sous la signature conjointe de tous les cotitulaires.
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Local time: 21:47


Summary of answers provided
3de tekenbevoegdheden
Odette Jonkers (X)


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de tekenbevoegdheden


Explanation:
deze bevoegdheden geven aan wie er toegang tot de rekening hebben

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 21:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search