soiling
| 22:03 Jul 22, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Agriculture | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alimentación orgánica / con piensos / productos orgánicos / biológicos Explanation: soiling, agricultural practice of feeding green fodder to livestock in the barn or dry lot. It is followed in the United States mostly in the dairy industry in seasons when pastures are short, but in Europe more generally. For best results the crop must be cut daily. Among the crops used for soiling are clovers, alfalfa, cowpeas, soybeans, corn, and rye. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-07-22 22:27:38 GMT) -------------------------------------------------- Sanitas - Alimentos orgánicos, cultiva tu salud La alimentación orgánica parte del principio de que nuestra salud está ... Los alimentos biológicos, es decir, los obtenidos por métodos ecológicos y sin ... Los animales deben alimentarse principalmente con piensos orgánicos de alta ... www.sanitas.es/.../Alimentos_organicos.../SANBBZCRM - En caché - Similares ANEXO 1: PRINCIPIOS DE PRODUCCIÓN ORGÁNICA La conversión de la tierra que se va a utilizar para cultivar piensos, o para pastura .... En cualquier caso, no se permite la alimentación de material de mamíferos a ..... Los métodos de elaboración deben ser mecánicos, físicos o biológicos (por ... b) en todo momento se debe proteger a los productos orgánicos del ... www.fao.org/DOCREP/005/.../y2772s0b.htm - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
contaminación orgánica Explanation: Para entender bien el concepto de "organic soiling" en "agriculture" la búsqueda en la web, en casi todos los casos, hace referencia a la contaminación orgánica de la tierra. Contaminantes típicos son: excrementos, orina, bagazo, aguas servidas, agua de limpieza de tambos, restos orgánicos de animales, etc. Frecuentemente se hace referencia a la presencia de bacterias, hongos y virus en la tierra que hacen que la agricultura sea inconveniente. http://www.farmcaregb.com/care-by-species/poultry/index.html The removal of all gross organic soiling is essential because litter, .... Emergency Plan (AUSVETPLAN) and the United States Department for Agriculture. http://www.informaworld.com/smpp/title~content=g907587799~db... Agriculture & Environmental Sciences .... substratum surface roughness and microbiological and organic soiling... http://www.cqa-aqc.ca/downloads/producer_manual/8-DisinfectE... agricultural vehicles. Directions: General Purpose Cleaner. Use: For the removal of organic soiling, especially fats and greases. . http://www.busiverse.com/livestock/organic-livestock-c-25-p-... Traditional alternative crops, livestock, sustainable agriculture. ... SHIFT penetrates and removes organic soiling. http://heartsofhorses.wetpaint.com/page/Disinfecting Horse S... The Ontario Ministry of Agriculture and Food suggests. ... host body is increased by the presence of organic soiling such as manure, ... http://www.bvsde.paho.org/gripeAH1N1/ManualIPC.pdf The presence of organic soiling matter will compromise disinfection. ...... The site should not be located on land that will be used for agriculture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
tagasaste (trébol arbóreo) orgánico Explanation: No das contexto, pero estimo que será para la alimentación de ganado. http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0365-28072001000200005&... ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
también quizas: degradación orgánica Explanation: dependiendo del contexto pues hasta podría usarse como: ensuciar con materia orgánica o como bien planteó Rafael Molina en el caso de alimentación específica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations