traductor electrónico de desplazamiento

Romanian translation: traductor electronic de pozitie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:traductor electrónico de desplazamiento
Romanian translation:traductor electronic de pozitie

15:08 Jul 22, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-26 14:55:01 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ensayos pilotes
Spanish term or phrase: traductor electrónico de desplazamiento
Se trata de unos dispositivos para la medición que se usan cuando se hace una prueba de la carga en los pilotes de cimentación. Pero mi problema es encontrar el dispositivo equivalente en rumano. El contexto es este:"Para medir los desplazamientos de la cabeza del pilote de prueba se pueden utilizar:
- micro comparadores
- traductor electrónico de desplazamiento
- flexímetro.
La precisión de medición de estos sistemas ha de ser de 0,01mm"
malukka
Local time: 21:38
traductor electronic de pozitie
Explanation:
masoara variatia pozitiei capatului pilonului. Se poate utiliza si varianta de mai sus, eu am intalnit mai des aceasta forma. http://www.sieipowerest.ro/senzori_deplasare2.html
Selected response from:

Dan Ilioiu
Romania
Local time: 21:38
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5traductor electronic de pozitie
Dan Ilioiu
4traductor electronic de deplasare
Carmen Lapadat


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traductor electronic de deplasare


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minute (2009-07-22 15:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spectromas.ro/categorie.php?id=20

--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2009-07-22 15:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spectromas.ro/subcategorie.php?id=41

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
traductor electronic de pozitie


Explanation:
masoara variatia pozitiei capatului pilonului. Se poate utiliza si varianta de mai sus, eu am intalnit mai des aceasta forma. http://www.sieipowerest.ro/senzori_deplasare2.html

Dan Ilioiu
Romania
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search