community interpreter
Portuguese translation: intérprete comunitário
| 10:04 Jul 22, 2009 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ana Mafalda Costa Portugal Local time: 04:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | intérprete comunitário |
| ||
| 4 | intérprete cultural |
| ||
| 3 | mediador linguístico |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5intérprete comunitário Explanation: Eu diria assim, embora creia que diz respeito à interpretação da ex-Comunidade Europeia, e não tanto no sentido que apresenta. Todavia, encontrei em: http://base.d-p-h.info/pt/fiches/dph/fiche-dph-7085.html Este processo produziu efeitos muito para lá das competências específicas no que se referem ao próprio Fórum. Criou um grande interesse no plano local. O Ministério da Justiça, o Alto Comissariado para os Refugiados das Nações Unidas e diversas ONG exprimiram o seu interesse em disponibilizar fundos para a organização e a acreditação de Intérpretes Comunitários, capitalizando as capacidades manifestadas na ocasião. |
| |
Grading comment
| ||
