GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 Jul 20, 2009 |
|
French to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / bandeau promotionnel | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 09:00 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | banner / báner (publicitario) |
| ||
3 | banda/pancarta publicitaria (y más...) |
|
banda/pancarta publicitaria (y más...) Explanation: Serían lo que se conoce como "banners". Si se refiere al típico alargado que está arriba o abajo yo lo llamaría banda o pancarta publicitaria (por este orden). Aquí encontrarás más sinónimos: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin... Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
banner / báner (publicitario) Explanation: suerte. http://es.wikipedia.org/wiki/Banner -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-20 16:58:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sindioses.org/logos/logos.html |
| |
Grading comment
| ||