GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:18 Jul 20, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna Vacca (X) Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | voci di bilancio |
| ||
2 | poste contabili |
| ||
2 | risultati di bilancio |
| ||
1 | rapporto/saldo di bilancio |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rapporto/saldo di bilancio Explanation: Esiste anche "posizione di bilancio", però in questo caso non rende bene il concetto. Spero di averti aiutato almeno un pochino ! ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voci di bilancio Explanation: Non so se può aiutarti. Nel bilancio si usano le "voci" non le "posizioni" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
balance positions poste contabili Explanation: vedi mia risposta a domanda precedente :-) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-07-20 09:25:52 GMT) -------------------------------------------------- sfido che non trovi riscontri in Internet - che io sappia "balance position" in inglese non vuol dire granché :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
risultati di bilancio Explanation: Di nuovo, con poco contesto il livello di confidence è basso.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.