JACKING BOLTS
| 11:11 Jul 18, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| jacking bolts tornillos de elevación Explanation: http://www.linktranslation.com/Glossaries/Englis-Spanis_72.H... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| jacking bolts tornillo de nivelación Explanation: Depende de su función, pero a menudo se emplean para nivelar algún componente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| jacking bolts tornillos/pernos prisioneros/de apriete Explanation: No utiliza tuerca ya que la rosca se encuentra hecha en la pieza que se va a apretar. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-18 13:04:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.parro.com.ar/definicion-de-tornillo prisionero tornillo prisionero: Pieza metálica de sujeción, de fuste recto estriado, que no necesita una tuerca. http://html.rincondelvago.com/dibujo-mecanico-o-industrial.h... El tornillo prisionero pasa por la rosca de la primera pieza y tiene una punta que se presiona firmemente contra la segunda pieza, impidiendo de esta manera el movimiento. http://www.monografias.com/trabajos14/uniones-desarmables/un... Tornillo prisionero El tornillo prisionero es una varilla roscada por un extremo. No tiene cabeza sino una ranura. Su colocación se realiza entre la tuerca y el tornillo, taladrando previamente y luego, roscando. http://www.blarozar.com/banos.htm Se fija a la pletina mediante un tornillo prisionero http://www.bkvibro.com/PDF/Documentation/Sensors/AS/ASA062sp... Enroscar el tornillo prisionero dentro de la superficie de montaje como ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| jacking bolts perno extractor Explanation: http://www.marlia-ing.com/Productos/catalogos/apallamas_anti... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-07-18 13:50:10 GMT) -------------------------------------------------- pernos extractores |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| jacking bolts pernos de inserción Explanation: la hélice se inserta en el eje, (no se eleva), lo contrario de extracción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations