This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Psychology

most writers on the topic/subject

Italian translation: la maggior parte degli autori / studiosi che hanno scritto sull'argomento/su questo tema /in materia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:most writers on the topic/subject
Italian translation:la maggior parte degli autori / studiosi che hanno scritto sull'argomento/su questo tema /in materia
Entered by: pamico

15:08 Jul 17, 2009
English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: most writers on the topic/subject
While the term coaching has arrived in the vocabulary of organizations, most writers on the topic frequently focus attention on defining their subject, in a way which is less evident in more established areas of human relations.
pamico
Local time: 04:48
la maggior parte degli autori / studiosi che hanno scritto sull'argomento/su questo tema /in materia
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-07-17 15:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "che hanno trattato questo tema / argomento".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:48
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +16la maggior parte degli autori / studiosi che hanno scritto sull'argomento/su questo tema /in materia
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
la maggior parte degli autori / studiosi che hanno scritto sull'argomento/su questo tema /in materia


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-07-17 15:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "che hanno trattato questo tema / argomento".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 85
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Fantinato
0 min
  -> Grazie Tamara
agree  Christophe Marques
2 mins
  -> Grazie Cristophe
agree  Chiara Massa
2 mins
  -> Grazie Chiara
agree  Giuseppe Bellone
6 mins
  -> Grazie Beppe
agree  Mara Ballarini
8 mins
  -> Grazie Mara
agree  Antonella Mistretta
9 mins
  -> Grazie e Ciao Antonella
agree  Carla Catolino
11 mins
  -> Grazie Carla
agree  matteo brambilla
13 mins
  -> Grazie Matteo
agree  Giulia D'Ascanio
52 mins
  -> Grazie Giulia
agree  zerlina: e vai
58 mins
  -> Ancora grazie mille Zerlina :-)
agree  Alessandra Russo: certo! :)
1 hr
  -> Grazie mille Alessandra :-)
agree  Maria_Rita
1 hr
  -> Grazie Maria Rita
agree  Francesca Bersellini
3 hrs
  -> Grazie Francesca
agree  Rossella Mainardis
15 hrs
  -> Grazie Rossella
agree  Fiorsam: Certo non ne hai bisogno, ma tanto per non mancare aggiungo la mia.
1 day 7 hrs
  -> Grazie mille Fiorsam
agree  mariant: vedi Fiorsam...
2 days 17 hrs
  -> Grazie Maria Antonietta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search