line of sight control
French translation: contrôle du champ de visibilité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Jul 17, 2009 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | que vous pouvez contrôler dans votre ligne de visibilité |
| ||
| 4 | contrôle du champ de visibilité |
| ||
| 4 | contrôle dans votre champ visuel |
| ||
| 4 | contrôle à vue direct |
| ||
| 3 | contrôle de la visibilité ( directe ) |
|
Answers
8 mins confidence: 
contrôle de la visibilité ( directe ) Explanation: Peut aussi bien s'appliquer à la visibilité des caméras vidéos que des équipements télécom. Je penche pour cette dernière possibilité. GDT / télécommunication équipement de télécommunication radiocommunication spatiale communication sans fil : direct line-of-sight en visibilité directe loc. Sous-entrée(s) : synonyme(s) line-of-sight |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
que vous pouvez contrôler dans votre ligne de visibilité Explanation: en d'autres termes, qui se trouvent dans votre champ visuel "Sight Line - Sometimes called line of sight, this refers to the imaginary line that you sight along to take your bearing. "Ligne de visibilité - La ligne imaginaire sur laquelle on se guide pour prendre des relèvements." http://www.nss.gc.ca/site/groundSAR/volunteerCriteriaGlossar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
contrôle du champ de visibilité Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-17 15:43:46 GMT) -------------------------------------------------- plutôt que champ de vision |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
contrôle dans votre champ visuel Explanation: Plusieurs stations de travail à partir desquelles on peut voir directement les éléments controlés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
contrôle à vue direct Explanation: Je pense que c'est plutôt cela : on peut directement contrôler "à vue" que les actions commandées ont bien été exécutées. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations