07:47 Jul 16, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Atanas Dakov Bulgaria Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | сертификат |
| ||
5 | удостоверение за типово одобрение |
| ||
3 +1 | сертификат за съответствие |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
сертификат за съответствие Explanation: Превеждал съм сертификати на тази фирма във връзка с различните версии на стандартите ISO. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сертификат Explanation: Според мен сертификат е достатъчно. Съдя за това по тези примери (в които единствено се среща certification licence като израз) от уеб-сайта на DET NORSKE VERITAS: http://www.dnv.com/searchresult/index.asp?query="certificati... http://www.dnv.com/binaries/pfe licencees overview updated 2... http://www.dnv.com/industry/maritime/servicessolutions/cmc/t... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
удостоверение за типово одобрение Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-07-16 08:07:26 GMT) -------------------------------------------------- Това е друг термин който се използва www.parliament.bg/?page=ns&lng=bg... към края www.kamioni.bg/76/article/68/.../5.html?... в началото Разгледайте Google search удостоверение за типово одобрение |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.