Segundo Teniente de Alcalde y Delegado de Salud, Consumo y Fiestas Mayores, así

French translation: Second adjoint au maire et délégué à la Santé, à la Consommation et aux Fêtes patronales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Segundo Teniente de Alcalde y Delegado de Salud, Consumo y Fiestas Mayores, así
French translation:Second adjoint au maire et délégué à la Santé, à la Consommation et aux Fêtes patronales
Entered by: Nazareth

17:59 Jul 13, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: Segundo Teniente de Alcalde y Delegado de Salud, Consumo y Fiestas Mayores, así
Concejal .... desde el año 1987 hasta 1996, siendo Segundo Teniente de Alcalde y Delegado de Salud, Consumo y Fiestas Mayores, así como portavoz del Grupo Popular.
Nazareth
Local time: 14:40
Second adjoint au maire et délégué à la Santé, à la Consommation et aux Fêtes patronales
Explanation:
...de 1987 à 1996, en tant que second adjoint au maire et délégué à la Santé, à la Consommation et aux Fêtes patronales, ainsi que porte-parole du Groupe populaire.

Juste une suggestion... peut-être deuxième plutôt que second.
Selected response from:

Michaël Dias
France
Local time: 14:40
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Second adjoint au maire et délégué à la Santé, à la Consommation et aux Fêtes patronales
Michaël Dias


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Second adjoint au maire et délégué à la Santé, à la Consommation et aux Fêtes patronales


Explanation:
...de 1987 à 1996, en tant que second adjoint au maire et délégué à la Santé, à la Consommation et aux Fêtes patronales, ainsi que porte-parole du Groupe populaire.

Juste une suggestion... peut-être deuxième plutôt que second.

Michaël Dias
France
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auqui: Plus d'entrées sur Google avec deuxième
40 mins
  -> Merci Nicolas

agree  aurelie garr
6 hrs
  -> Merci Aurélie

agree  Giselle Unti
22 hrs
  -> Obrigado Giselle

agree  Sylvia Moyano Garcia
1 day 9 hrs
  -> Gracias Sylvia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search