licuación o densificación del suelo
English translation: soil liquefaction and densification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Jul 13, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Steel Structures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
(soil) liquefaction Explanation: Al menos, he ahí la traducción del primer término. Incluyo un vídeo del terremoto de Niigita, de 1964, cuando se observó por primera vez el fenómeno. Saludos. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Soil_liquefaction Reference: http://www.youtube.com/watch?v=d316Wdgf16Y |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soil liquefaction and compaction Explanation: This is the most common way to refer to this phenomenon. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
"liquefaction and densification in the soil" Explanation: liquefaction and densification in the soil. EXPERIMENTAL SETUP. The experimental setup is shown in Fig. 1. At the flat floor, a trench-type soil box is ... icce2008.hamburg.baw.de/downloads/intern/.../0737_Kumagai.pdf - Similares -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-13 16:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Hi Robert, as I understand the context of your text, you're looking for the risk factors IN the soil to determine the best location for the industry. Saludos :)) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-13 16:31:06 GMT) -------------------------------------------------- the loss of soil strength is known as liquefaction (Committee on Earthquake Engineering, .... densification of the soil during extraction of the probe. ... scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd...133242/.../09Chapter_2.pdf - Similares -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-13 16:32:58 GMT) -------------------------------------------------- 12 Jun 2009 ... MECHANISM OF WAVE-INDUCED LIQUEFACTION AND DENSIFICATION IN SEABED. 善,功企 ZEN,KOUKI; Soil Dynamics Laboratory, Geotechnical Engineering ... ci.nii.ac.jp/naid/110003959742/en - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2soil liquefecation and densification Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-07-13 15:00:28 GMT) -------------------------------------------------- Pre-failure Deformation Characteristics of Geomaterials - Google Books Result by J. Jamiolkowski, R. Lancellotta, D. Lo Presti - 1999 - Technology & Engineering - 945 pages In the past three decades, soil liquefaction and densification have been the object of numerous analytical and experimental studies. ... books.google.com/books?isbn=9058090760... - -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-07-13 15:00:51 GMT) -------------------------------------------------- soil liquefaction and densification Oxford Dictionary also -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2009-07-14 17:35:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure, Robert - Mike :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||