video timing
Portuguese translation: sincronismo/sincronização de vídeo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Jul 13, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thiago Capatti Brazil Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
40 mins confidence: 
timing de vídeodo vídeo Explanation: Em minha experiência com vídeo e tv usávamos sempre o termo timing em inglês.. é possível que exista uma tradução, mas uma pesquisa na internet mostra vários exemplos desse uso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
programação / regulação do video e acessórios Explanation: http://www.mivs.com/products/videoproducts/videotiming/index... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sincronismo de vídeo Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2009-07-13 13:43:54 GMT) -------------------------------------------------- ou sincronização |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
temporização de vídeo Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations