GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:06 Jul 12, 2009 |
|
Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
|
Protectiove area of the outside of an electrical station with internal working parts Explanation: This is terrible slovak, but I read it as Protective area of the outside of an electrical station with internal working parts is defined by a fence or by a build out borders of the electrical station facility. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
outdoor substation / substation for outdoor use opearted from inside (walk-in) Explanation: one option - according to EN 6133 standard http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot235.nsf/VerityDisplay...$File/CSS_Technical%20Catalogue_Concrete_English_1VNA000009Z0010.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-12 20:35:05 GMT) -------------------------------------------------- http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot235.nsf/VerityDisplay...$File/CSS_Technical%20Catalogue_Concrete_English_1VNA000009Z0010.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-12 20:37:59 GMT) -------------------------------------------------- I am unable to enter the link correctly, please check the 7th link on this page http://www.google.sk/search?q=EN 61330&hl=sk&start=10&sa=N -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-12 20:41:58 GMT) -------------------------------------------------- In substations for outdoor use all components are housed in a building, which protects the equipment against climate effects and unauthorised access. The building will typically be divided into three rooms for the mediumvoltage switchgear, low-voltage switchboard and distribution transformer. A substation may be operated from the inside (Walk-in) or from the outside (Non Walk-in). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.