GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Jul 12, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bajará de forma incremental |
| ||
4 | bajar |
| ||
4 | dismuirá poco a poco / gradualmente |
| ||
4 | disminuirá en incrementos |
|
bajar Explanation: una opcion. suerte :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dismuirá poco a poco / gradualmente Explanation: suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bajará de forma incremental Explanation: and step down in increments --> y bajará de forma incremental. There's no need to copy the tautology of the English: 'step' implies 'increments'. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2009-07-12 17:08:48 GMT) -------------------------------------------------- Or even "se decrementará": [PPT] Diapositiva 1 - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML Se decrementará o incrementará la factura o Partes Estadísticos de los siguientes ... Como la receta ya ha sido facturada, se decrementará de la factura o ... www.federacionfaiss.com/_.../Laura Presentaci�n FACYL-IRIS.ppt - Similar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disminuirá en incrementos Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.