Diversion Class
Spanish translation: curso o clase de reorientación / curso de recuperación / curso de rehabilitación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Jul 12, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Driving under the influence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| diversion class clase diversificada Explanation: Diseño de una Sesión de Clase Diversificada. Autoevaluación. Curso de Aptitud Pedagógica 2005-06. Módulo de Didáctica General. Gualberto Asencio Cortés ... personales.ya.com/gualberto/.../cap/CAP-DidacticaGeneral.pdf - Παρόμοιες El Aula Diversificada - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Es así que cuando entremos a una clase de educación física, lo que se ve es su potencial, ... deficiencias y aptitudes para crear una clase diversificada. ... www.slideshare.net/.../el-aula-diversificada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| diversion class clase de desvío Explanation: Algunas referencias sobre programa de desvío. Es el equivalente de "diversion" en castellano y significa lo mismo. # Depto. de Justicia > Oficina de Inv. y Proc. de Asuntos de Menores ... - [ Translate this page ] El Programa Desvío de Menores de la Oficina está adscrito al Área de Menores, cuenta con un Director a nivel central, que responde directamente al Director ... www.justicia.gobierno.pr/rs_template/v2/.../men_desvio.htm - Cached - Similar - # El Vocero - Corrección no apoya programa de desvío - [ Translate this page ] 10 Jul 2009 ... Mientras, la Sociedad para la Asistencia Legal apoyó la medida y recomendó que un acusado pueda acogerse a un programa de desvío cuando la ... vocero.com/noticia-26611-_correccin_no_apoya_programa_de_desvo.html - Cached - Similar - # Portal de DCR - [ Translate this page ] PROGRAMAS DE DESVIO Y COMUNITARIOS HOGARES RELIGIOSOS Programas de tratamiento, establecidos para que las personas convictas cumplan su sentencia fuera de ... www.ac.gobierno.pr/.../programas_desvio_comunitario.aspx - Cached - Similar - # Apoya medida para impulsar programa de desvío a detenidos con ... - [ Translate this page ] 9 Jul 2009 ... La Sociedad para la Asistencia Legal (SAL) favoreció hoy el Proyecto del Senado 906, que enmienda. www.primerahora.com/...programa_de_desvio.../315180 - Cached - Similar - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| diversion class curso de rectificación reajuste / mejoramiento Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| diversion class curso de reorientación / curso de recuperación / curso de rehabilitación Explanation: Algunas opciones. Suerte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| diversion class diversificación Explanation: Es como se dice comúnmente en España. ¡Espero que te sirva! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| diversion class curso alternativo/de prevención Explanation: Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations