"travaux et ouvrages Process et non process"

Arabic translation: أعمال ووحدات الإنشاء بالمواد الأولية والمواد الجاهزة

09:09 Jul 12, 2009
French to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ing�nierie civile
French term or phrase: "travaux et ouvrages Process et non process"
Contexte:
"Plan guides de g�nie civil pour les travaux et ouvrages process (T&OP) et (T&ONP"

Merci beaucoup de votre aide.
Karii
Arabic translation:أعمال ووحدات الإنشاء بالمواد الأولية والمواد الجاهزة
Explanation:
Je suis pas sûre du source, il contient de l'Anglicisme.

Si vous lisez le tableau de contenus du guide peut être vous pourriez avoir une meilleur idée s'il s'agit de la construction avec des matériaux pré-fabriqués et/ou réalisés en place.
Selected response from:

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 20:57
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3أعمال ووحدات الإنشاء بالمواد الأولية والمواد الجاهزة
Mariam Osmann


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
أعمال ووحدات الإنشاء بالمواد الأولية والمواد الجاهزة


Explanation:
Je suis pas sûre du source, il contient de l'Anglicisme.

Si vous lisez le tableau de contenus du guide peut être vous pourriez avoir une meilleur idée s'il s'agit de la construction avec des matériaux pré-fabriqués et/ou réalisés en place.


Mariam Osmann
Egypt
Local time: 20:57
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search