GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Jul 11, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
detectives que usan la fuerza Explanation: La policía es una fuerza de seguridad encargada de mantener el orden ..... El nombre que reciben los Oficiales integrantes de esta policía civil es de Detectives. .... a la vez que usan la fuerza y ejercen cierto grado de represión. ... es.wikipedia.org/wiki/Policía |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Detective autorizado a usar la fuerza Explanation: Parece que está estipulado, los modos de su uso, quienes y por qué. Te mando los links para que investigues. Ojalá ayude Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Use_of_force Reference: http://www.policeuseofforce.org/background_information.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
detective especializado en uso de la fuerza Explanation: Sin más información doy bajo nivel de confianza a esta propuesta. Según el contexto, quizás sería mejor decir inspector, investigador... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
detective con licencia para portar armas Explanation: http://www.foropolicia.es/foros/viewtopic.php?f=7&t=1294 Fijate si te sirve. ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.