motor bogie
Hungarian translation: hajtott forgóváz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Jul 10, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hajtott forgóváz |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| motor bogie or motorbogie hajtott forgóváz Explanation: http://www.piccadilly-line.org.uk/23rd june 2007 010.jpg http://hampage.hu/trams/fav2/ "Egy hajtott forgóváz: az alacsony padlómagasság miatt nem lehetett a csuklós villamosok forgóvázát használni, sem azt a hajtásláncot (az "ipari csuklósokon" a motorok az alváz aljára vannak szerelve, és kardántengelyekkel hajtják a forgóváz tengelyeit). A hozzánk legközelebb eső csapágyfedélhez egy fura szerkezet van rögzítve, ez a forgóváz terheltségét nézi (a rugalmasan felfüggesztett csapágytok elmozdulását a forgóváz keretéhez képest), és ennek megfelelően változtatja a fékhenger nyomását (azaz más terheléshez más-más fékerő tartozik). " -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-07-10 18:29:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.stork.com/16588/Stadler_GTW_-_gearbox_for_motorbo... "Replacing gearbox in motorbogie Train Stadler GTW Customer Stadler Rail Projectdescription The Stadler GTW is used for transportation of people on the railroad track between Nijmegen and Venlo. One of the trains had an oil leakkage in the gearbox of the motor bogie. For the customer it was very important that we took immediate action. The motor bogie was removed as were the wheels and the gearbox. The gearbox was send to the original equipment manufacturer. After the gearbox was send back to us we started the assembling of the motor bogie. For replacing the wheel we used our very unique Dieffenbacher Wheelpress. More about our Dieffenbacher Wheelpress » Advantages Fast repair time Competitive pricing All repairs were executed according OEM-specifications Special tools Bogie testing plant TBU-press Dieffenbacher Wheelpress" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations