interviene en nombre y representación
French translation: agit au nom et pour le compte de
| 12:23 Jul 10, 2009 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Linguasphere France Local time: 04:55 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | agit au nom et pour le compte de |
| ||
| 5 | intervient au nom et en représentation de |
|
Answers
9 mins confidence: 
intervient au nom et en représentation de Explanation: intervient au nom et en représentation de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6agit au nom et pour le compte de Explanation: ou "agissant au nom et pour le compte de", suivant la structure de la phrase entière. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2009-07-10 12:36:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2602182 -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2009-07-10 12:37:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law_general/9675... |
| |
Grading comment
| ||