prebate

Hungarian translation: visszafizetés/visszatérítés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prebate
Hungarian translation:visszafizetés/visszatérítés
Entered by: Katalin Varga-Pinter

15:39 Jul 9, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: prebate
Egy cég üzleti jelentésében szerepel a következő mondat:
Given the higher turnover, accounts receivable showed a minimal movement as the increase in sales was quickly converted to cash enabling reductions to take place in the above mentioned balance sheet liabilities and for investments in prebates to be doubled to HUF 46 million as the Company expanded its’ investment in the customer base.
Georgine
Local time: 01:19
visszafizetés/visszatérítés
Explanation:
The prebate is a refund that all families would get in order to cover the cost of necessities up to the poverty level.
Selected response from:

Katalin Varga-Pinter
Hungary
Local time: 01:19
Grading comment
köszönöm szépen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3visszafizetés/visszatérítés
Katalin Varga-Pinter


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visszafizetés/visszatérítés


Explanation:
The prebate is a refund that all families would get in order to cover the cost of necessities up to the poverty level.


    Reference: http://www.arktimes.com/blogs/arkansasblog/2008/01/huckabee_...
    Reference: http://www.fairtaxblog.com/20080307/taxing-the-prebate-once-...
Katalin Varga-Pinter
Hungary
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm szépen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search