Dauerfreigabe

18:01 Jul 8, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Dauerfreigabe
Cilindro elettronico:

Das XXmedium dient zum Anlernen der Usermedien auf XX-Funktion sowie zum Freischalten der globalen XX-Funktion am XX-Zylinder
Die XX-Funktion ermöglicht die "Dauerfreigabe" des XX-Zylinders (z.B. zu Bürozeiten).

Grazie a tutti!
Passaparola*
Local time: 10:02


Summary of answers provided
2delibera permanente
giovanna diomede


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
delibera permanente


Explanation:
un tentativo

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-07-10 06:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

scusa non avevo visto che era già stata chiusa

giovanna diomede
Italy
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search