16:29 Jul 8, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: István Hirsch Local time: 09:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | kamrás hangtompító |
| ||
3 +2 | abszorpciós hangtompító |
|
abszorpciós hangtompító Explanation: A splitter valószinűleg a kamrákra utal. "Az abszorpciós-hangtompító több, hangelnyelőanyaggal - ásvány-, üvegszálas-, fém- vagy azbesztgyapot - töltött kamrákból áll. A hangtompítás a hangenergia súrlódási hővé alakulásával történik. Ezen tompítók a magas hangfrekvenciák csillapítására szolgálnak (=magas hangok)." www.kipufogomester.hu/.../p085.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|