non-executive
Romanian translation: membru neexecutiv
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Jul 8, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Lapadat Romania Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +12 | membru ne-executiv |
| ||
| 4 +1 | independent |
| ||
| 5 | care nu este in consiliul de conducere |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1independent Explanation: membru independent -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-07-08 09:29:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.businessdictionary.com/definition/non-executive-d... Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12membru ne-executiv Explanation: //// -------------------------------------------------- Note added at 5 minute (2009-07-08 09:26:03 GMT) -------------------------------------------------- www.bvb.ro/.../Codul de Guvernanta Corporativa al Burs.. -------------------------------------------------- Note added at 6 minute (2009-07-08 09:26:52 GMT) -------------------------------------------------- www.ecgi.org/codes/.../bucharest_se_code_jan2009_ru.pdf - Pagini similare -------------------------------------------------- Note added at 14 minute (2009-07-08 09:34:20 GMT) -------------------------------------------------- Consiliul de administratie In cazul in care intr-o societate pe actiuni are loc delegarea atributiilor de conducere catre directori, majoritatea membrilor consiliului de administratie va fi formata din administratori neexecutivi. Membri neexecutivi ai consiliului de administratie sunt cei care nu au fost numiti directori. Prin actul constitutiv sau prin hotarare a adunarii generale a actionarilor se poate prevedea ca unul sau mai multi membri ai consiliului de administratie trebuie sa fie independenti. La desemnarea administratorului independent, adunarea generala a actionarilor va avea in vedere urmatoarele criterii: a) sa nu fie director al societatii sau al unei societati controlate de catre aceasta si sa nu fi indeplinit o astfel de functie in ultimii 5 ani; b) sa nu fi fost salariat al societatii sau al unei societati controlate de catre aceasta ori sa fi avut un astfel de raport de munca in ultimii 5 ani; c) sa nu primeasca sau sa fi primit de la societate ori de la o societate controlata de aceasta o remuneratie suplimentara sau alte avantaje, altele decat cele corespunzand calitatii sale de administrator neexecutiv; d) sa nu fie actionar semnificativ al societatii; e) sa nu aiba sau sa fi avut in ultimul an relatii de afaceri cu societatea ori cu o societate controlata de aceasta, fie personal, fie ca asociat, actionar, administrator, director sau salariat al unei societati care are astfel de relatii cu societatea, daca, prin caracterul lor substantial, acestea sunt de natura a-i afecta obiectivitatea; f) sa nu fie sau sa fi fost in ultimii 3 ani auditor financiar ori asociat salariat al actualului auditor financiar al societatii sau al unei societati controlate de aceasta; g) sa fie director intr-o alta societate in care un director al societatii este administrator neexecutiv; h) sa nu fi fost administrator neexecutiv al societatii mai mult de 3 mandate; i) sa nu aiba relatii de familie cu o persoana aflata in una dintre situatiile prevazute la lit. a) si d). |
| |