le parara el perjuicio a que haya lugar en derecho
Polish translation: patrz: ponizej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Jul 8, 2009 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Wezwanie do stawienia się w sądzie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | wiąże się z poniesieniem konsekwencji prawnych / niesie za sobą poniesienie konsekwencji prawnych |
| ||
| 4 +2 | patrz: ponizej |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2wiąże się z poniesieniem konsekwencji prawnych / niesie za sobą poniesienie konsekwencji prawnych Explanation: Ja bym to tak ujela :) Chodzi o to, ze niestawiennictwo jest karalne (grzywna, areszt itp.). -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-07-08 08:01:43 GMT) -------------------------------------------------- ... czyli złożenie oświadczenia i ewentualnie z tego tytułu, jeżeli ktoś złożył oświadczenie niezgodne z prawem, poniesienie konsekwencji prawnych. ... http://orka2.sejm.gov.pl/Debata5.nsf/main/28865F12 Niestosowanie się do powyższych wymogów, naraża właściciela psa, na poniesienie konsekwencji prawnych. Co robić, gdy dojdzie do spotkania z nieznajomym psem ... http://www.jelenia-gora.policja.gov.pl/www/index.cgi?numer=3... |
| |||||||||||||
41 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
