maquetas volumetricas
English translation: 3D model
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Jul 6, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | massing models |
| ||
| 4 | "Volumetric models" |
| ||
| 4 | 3D models |
| ||
| 3 | 3D models |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
3D models Explanation: Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1massing models Explanation: Es muy probable que "maquetas volumétricas" quiera decir "massing models". Estas maquetas se hacen para estudiar el volumen del edificio, sin detalles de ventanas, puertas o adornos. Se ve si el edificio va bien con su entorno, con la escala de otros edificios vecinos, solamente en volumen y visto desde afuera, sin analizar en esta etapa los espacios interiores. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
"Volumetric models" Explanation: .2 VOLUMETRIC MODELS This category of models is subdivided into urban design models, ... In the construction of a volumetric model, depending on the goal, ... books.google.com.mx/books?isbn=1932159967... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-07-06 22:20:31 GMT) -------------------------------------------------- The created mesh can also be closed to make a true volumetric model. ... For more info, see: Modeling and Rendering Architecture from Photographs. ... www.stat.washington.edu/scanning.../short.html - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-07-06 22:21:21 GMT) -------------------------------------------------- 14 volumetric 3D Models (.max, .3ds, .lwo, .obj, .3dm) for purchase and free download. ... This framework allows users, in fields from architecture to game ... volumetric.turbosquid.com/3d-Models/3ds/.../obj - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-07-06 22:24:15 GMT) -------------------------------------------------- .2 VOLUMETRIC MODELS This category of models is subdivided into urban design models, models of buildings, structural models, interior design models, ... books.google.com.mx/books?isbn=1932159967... Saludos :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
3D models Explanation: Yes, knowledge in the field helps. -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2009-07-23 05:27:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- What about me? I also ansered '3D models' at the same time... -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2009-07-23 09:51:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I think you can award partial credit. I thought I saw it done. Thanks |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: These definitions may be useful: A massing model is a very simple, exterior-only type of architectural 3D model, used to study the essence of the overall 3D form and proportions of an architectural design. A spatial model is an architectural 3D model with an intermediate level of detail, usually including some of both the interior and exterior of the structure. The spatial model may not be fully realistic, but it usually allows interior as well as exterior walkthroughs. A detailed model is a relatively complete interior/exterior architectural 3D model, used to view an architectural design relatively realistically. A detailed model often includes material textures, and even details like furniture and major ornamental elements. Reference: http://www.greatbuildings.com/models/World_Trade_Center_mod.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations