floormap
French translation: FloormapVS2i
| 13:37 Jul 3, 2009 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Non destructive testing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joco Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | FloormapVS2i |
| ||
| 4 | plan d'étage |
|
Answers
5 mins confidence: 
plan d'étage Explanation: Nous traduisons souvent des textes pour des architectes -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-03 13:46:18 GMT) -------------------------------------------------- i am note sure the context is the same though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1FloormapVS2i Explanation: Il s'agit d'un nom propre. C'est un scanneur de plancher dont la fonction est de détecter, calculer et représenter les plaques de corrosion dans les planchers de réservoir. Reference: http://www.findtheneedle.co.uk/products/1821462-floormapvs2i... Reference: http://www.biico.com/francais/produits/services_techniques/t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations