HING MOUNTING WELDED
| 12:41 Jul 3, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / traktör parça kataloğu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Brındeu-hınglaıs yontemli kaynaklı bağlantı |
| ||
| 5 | Montaj plakalı menteşe |
| ||
| 4 -1 | kaynaklı menteşeli montaj mesnedi mafsalı |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| hing mounting welded kaynaklı menteşeli montaj mesnedi mafsalı Explanation: assembly bracket himng mounting welded |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
| hing mounting welded Brındeu-hınglaıs yontemli kaynaklı bağlantı Explanation: Böyle tanımlıyorum. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2009-07-04 17:37:15 GMT) -------------------------------------------------- ı HAVE NO TİME VERY BUSY WİTH TİME-COMPLİENCE TRANSLATİON 120 PAGES, ı SAW THAT ı HAVE NOT NOTED LİNK DOWN. pLS DO YOUR BEST FOR A THROUGH SURF THROUGH INTENET. -------------------------------------------------- Note added at 3 days18 mins (2009-07-06 13:00:25 GMT) -------------------------------------------------- Tercümeye ara verip araştırma yaptım, yanlış tanım verdiğimi gördüm, malesef hamilelik ile ilgili bir yöntemi vermişim çok yoğun tercüme yaparken hala da öyle. Doğru tanım bence: "MONTAJA PLAKALI MENTEŞE" dir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 days 20 mins confidence:
| hing mounting welded Montaj plakalı menteşe Explanation: Maddi hatamı (aşırı iş yükü kaynaklı) düzeeltmek ve doğru tanım hatırı için 2nci tanımı veriyorum. -------------------------------------------------- Note added at 3 days23 mins (2009-07-06 13:04:59 GMT) -------------------------------------------------- "MONTAJ PLAKASI KAYNAKLI MENTEŞE": LÜTFEN BUNU KULLANINIZ, UYGUN İSE! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations