Provident Fund contributions
Russian translation: пожертвования (взносы) в страховой (резервный) фонд
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:26 Jul 2, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | пожертвования (взносы) в страховой (резервный) фонд |
| ||
| 4 | взносы в страховой пенсионный фонд |
| ||
| 3 | взносы в Фонд обеспечения персонала (Резервный фонд) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| provident fund contributions пожертвования (взносы) в страховой (резервный) фонд Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| provident fund contributions взносы в страховой пенсионный фонд Explanation: ........ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-07-02 07:41:44 GMT) -------------------------------------------------- можно еще добавить "накопительный" т.е. страховой пенсионный накопительный фонд |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| provident fund contributions взносы в Фонд обеспечения персонала (Резервный фонд) Explanation: national provident fund национальный фонд предусмотрительности (за счёт взносов работников и работодателей при выходе на пенсию выплачиваются единовременная сумма) бизн. фонд обеспечения персонала; резервный фонд -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-07-02 07:46:30 GMT) -------------------------------------------------- advance from the fund: финансировать из фонда: заимствовать средства из фонда ... provident fund: фонд обеспечения персонала; public funds: государственные ... www.desy.de/cgi-bin/engrus?English=fund - Cached - Similar provident fund / Словари / Клерк.Ру - [ Translate this page ]Версия для печати: Клерк.Ру / Словари / Англо-русский финансовый словарь / provident fund. provident fund. фонд обеспечения персонала ; ... www.klerk.ru/slovar/print.php?34511 - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations