satisfaction-of-reporting requirements

Portuguese translation: requisitos/exigências do relatório de satisfação (do cliente)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:satisfaction-of-reporting requirements
Portuguese translation:requisitos/exigências do relatório de satisfação (do cliente)
Entered by: Maria José Tavares (X)

11:51 Jun 30, 2009
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Definition of types of tobacco advertising and promotion
English term or phrase: satisfaction-of-reporting requirements
Payments to tobacco wholesalers to facilitate the sale or placement of any tobacco product, including payments for volume rebates, incentive payments, value-added services, promotional execution and satisfaction-of-reporting requirements
Tasso Augusto Campana dos Santos
requisitos/exigências do relatório de satisfação (do cliente)
Explanation:
Espaço Q - Maio de 2006ECSI - Portugal: Relatório de Satisfação do Cliente ... O Relatório “Satisfação do Cliente: Resultados de Sectores” referente ao projecto ECSI Portugal ...
www.ipq.pt/front/...Q/.../EspacoQ_200605.htm - Em cache - Semelhante -

[PDF] Inquérito à Qualidade Relatório Sobre a Satisfação do CidadãoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
19 Out 2006 ... Relatório Sobre a Satisfação do Cidadão. No âmbito da implementação do novo Passaporte Electrónico Português e dos sistemas de ...
www.pep.pt/documentos/Inquerito_Satisfacao_Qualidade.pdf - Semelhante -

Selected response from:

Maria José Tavares (X)
Portugal
Local time: 14:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3requisitos/exigências do relatório de satisfação (do cliente)
Maria José Tavares (X)
4atendimento dos requisitos de relatório/informação
Roberto Cavalcanti
4cumprimento dos requisitos de comunicação de informações
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
requisitos/exigências do relatório de satisfação (do cliente)


Explanation:
Espaço Q - Maio de 2006ECSI - Portugal: Relatório de Satisfação do Cliente ... O Relatório “Satisfação do Cliente: Resultados de Sectores” referente ao projecto ECSI Portugal ...
www.ipq.pt/front/...Q/.../EspacoQ_200605.htm - Em cache - Semelhante -

[PDF] Inquérito à Qualidade Relatório Sobre a Satisfação do CidadãoFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
19 Out 2006 ... Relatório Sobre a Satisfação do Cidadão. No âmbito da implementação do novo Passaporte Electrónico Português e dos sistemas de ...
www.pep.pt/documentos/Inquerito_Satisfacao_Qualidade.pdf - Semelhante -



Maria José Tavares (X)
Portugal
Local time: 14:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Muito obrigado. Muito preciso.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado
7 mins
  -> Obrigada Leonor

agree  Flavia Martins dos Santos
1 hr
  -> Obrigada Flávia

agree  Patricia Soares
4 hrs
  -> Obrigada Flávia
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atendimento dos requisitos de relatório/informação


Explanation:
diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cumprimento dos requisitos de comunicação de informações


Explanation:
Sug.

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 270
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search