Weatherization
Portuguese translation: proteção contra intemperismo (OU as intempéries)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 Jun 29, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / mudança climática | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 21:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | proteção contra intemperismo |
| ||
| 4 +2 | impermeabilização |
| ||
| 4 +1 | climatização/aclimatação |
| ||
| 4 | reabilitação térmica |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| weatherization reabilitação térmica Explanation: EN weatherisation FR réhabilitation thermique Fonte: IATE Reabilitação Térmica de Edifícios Residenciais (aspectos do edifício que afectam o seu desempenho energético, medidas de reabilitação térmica e energética. ... mestrado-reabilitacao.fa.utl.pt/disciplinas/.../reabilitaotermica.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| weatherization proteção contra intemperismo Explanation: Veja estes exemplos: GE Plastics Iniciativa ecomagination* Backgrounder ... ... cores metálicas magníficas, ótima resistência à abrasão e à produtos químicos, além de excelente proteção contra intemperismo. Com a infusão do plástico ... www.pressreleasefinder.com/item.asp?id=7472 Santec Automação Um sistema arrojado, inteligente, com proteção contra intemperismo e atua em dois ou mais filtros. Suas vantagens e custo benefício foi o que nos levou a ... www.santecautomacao.com.br/lista6.php Isolasil - tintas, vernizes e resinas Anti-corrosiva;. • Acabamento semi e intensamente brilhante;. • Alta resistência e proteção contra intemperismo, resistência a impacto e abrasão. www.isolasil.com.br/artigo/tintas/poliuretanas.htm [PDF] UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA FACULDADE DE TECNOLOGIA DEPARTAMENTO DE ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat mástique asfáltico aplicado a quente, para proteção contra intemperismo e envelhecimento. O mástique utilizado no banho selante (S) é geralmente composto ... http://bdtd.bce.unb.br/tedesimplificado/tde_busca/arquivo.ph... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-30 00:50:32 GMT) -------------------------------------------------- Também pode usar-se "tratamento contra intempéries,", como nestes exemplos: [PDF] 1 - ÂMBITO DE APLICAÇÃO Esta padronização se aplica a redes de ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat Fabricada em policarbonato, com tratamento contra intempéries e com espessura de 3,0 a 5,0 mm, na cor cinza. 6.2- Parafuso de Fechamento: ... www.cpfl.com.br/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=309&mid..... KN - Ecopartner29 Mai 2008 ... Tratamento contra intempéries naturais; Montagem com parafusos Galvanizados. Variações: Deck Liso Deck Estriado (anti-derrapagem) ... http://knecopartner.blogspot.com/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-30 01:11:49 GMT) -------------------------------------------------- Mais uma possibilidade, como lembrado pelo Paulo Eduardo: "proteção contra as intempéries". Três possibilidades, a escolher! |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
