tent caterpillars
Spanish translation: malacosoma americanum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:09 Jun 29, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | malacosoma americanum |
| ||
| 3 | oruga de primavera del Este / oruga de librea |
|
Answers
14 mins confidence: 
oruga de primavera del Este / oruga de librea Explanation: tent caterpillar: tent caterpillar = oruga de primavera del Este tent caterpillar (Zoology)nf = oruga de librea (Zoología) http://www.notesfromspain.com/forums/showthread.php?p=50955 -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-06-29 23:24:56 GMT) -------------------------------------------------- TAMBIÉN: oruga galoneada / lagarta rayada # AGRICULTURA - CONTROLES: Orugas defoliadoras de los frutales - 2ª ... a oruga de librea, conocida también con los nombres de "oruga galoneada" y "lagarta rayada", es la larva de la mariposa Malacosoma neustria. ... www.natureduca.com/agro_controles_orugas2.php - En caché - Similares # AGRICULTURA - CONTROLES: Orugas defoliadoras de los frutales - 6ª ... Contra la oruga de librea también puede lucharse en invierno cortando y quemando las ramitas que tienen anillos de huevos, cada uno de los cuales contiene ... www.natureduca.com/agro_controles_orugas6.php - En caché - Similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1malacosoma americanum Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-06-29 23:28:05 GMT) -------------------------------------------------- # # [PDF] Many Purpose Dust Many Purpose Dust File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML leafhoppers, leafrollers, orange tortrix, periodical cicada, plant bugs, ... rose slugs, tent caterpillars, thrips, and weevils. ... borer, stalk borer, stink bugs, webworms ... merodeadores, chinches apestosas, orugas tejedoras ... www.kellysolutions.com/.../KellyData\OK\pesticide\Product L... - Similar More results from www.kellysolutions.com » -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2009-07-01 18:30:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No hay de qué, Nadine - Mike :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations