Prachtkorallen

Polish translation: koralowce z rodzaju Dendronephthya

08:47 Jun 29, 2009
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Prachtkorallen
Znów mowa o rafach koralowych Indopacyfiku.
Buntgefärbte Stachelige Prachtkorallen bilden fantastisch anmutende Korallengärten.
Agiks
Local time: 16:38
Polish translation:koralowce z rodzaju Dendronephthya
Explanation:
http://www.nano-reef.pl/forums.php?m=posts&q=2254

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2009-06-30 14:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.reeflex.net/tiere/561_Dendronephthya_klunzingeri.h...

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2009-06-30 14:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

Piękny, ja też chcę takie tłumaczenie! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2009-06-30 14:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.superakwarium.pl/korale-miekkie-alcyonacea-id847....
tutaj piszą: koral z rodzaju Dendronephthya (drugi od dołu)
Selected response from:

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 16:38
Grading comment
Dziękuję bardzo. Chyba bym do tego nie doszła.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3koralowce z rodzaju Dendronephthya
Sebastian Kruszelnicki


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
koralowce z rodzaju Dendronephthya


Explanation:
http://www.nano-reef.pl/forums.php?m=posts&q=2254

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2009-06-30 14:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.reeflex.net/tiere/561_Dendronephthya_klunzingeri.h...

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2009-06-30 14:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

Piękny, ja też chcę takie tłumaczenie! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2009-06-30 14:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.superakwarium.pl/korale-miekkie-alcyonacea-id847....
tutaj piszą: koral z rodzaju Dendronephthya (drugi od dołu)

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję bardzo. Chyba bym do tego nie doszła.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search