asset condition monitoring

Dutch translation: conditiebewaking goederen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asset condition monitoring
Dutch translation:conditiebewaking goederen
Entered by: Nathalya

17:18 Jun 28, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / condition monitoring
English term or phrase: asset condition monitoring
Titel van een handleiding over een gasdetector:

Asset condition monitoring:

Hazardous gas sensor.

Condition monitoring = conditiebewaking.

Hoe zou ik "asset" kunnen vertalen in deze context?

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 14:32
conditiebewaking goederen
Explanation:
Kijk, als je het mij vraagt worden hier goederen bedoeld.
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 14:32
Grading comment
Dank u!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conditiebewaking goederen
Max Nuijens
3Bewaking van bedrijfsmiddelen
Rik Schraag


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conditiebewaking goederen


Explanation:
Kijk, als je het mij vraagt worden hier goederen bedoeld.

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 14:32
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
Dank u!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bewaking van bedrijfsmiddelen


Explanation:
In de IT wordt vaak gesproken van IT-activa of hardware-activa. Hardwareonderdelen zou ook nog kunnen.


    Reference: http://www.fugro.com/corporate/faq.asp?lang=nl
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search