Sodium ion selective electrode

Portuguese translation: eletrodo de íon seletivo para sódio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sodium ion selective electrode
Portuguese translation:eletrodo de íon seletivo para sódio
Entered by: rhandler

01:34 Jun 27, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: Sodium ion selective electrode
Eletrodo íon-seletivo de sódio
ou
Eletrodo íon-seletivo para sódio
Patricia Soares
Brazil
Local time: 17:59
eletrodo de íon seletivo para sódio
Explanation:
Esta é a expressão. Veja este exemplo:

[PDF] Agência Nacional de Vigilância Sanitária www.anvisa.gov.br ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
3215 Eletrodo de íon seletivo para sódio. 7371 Soro anti-humano poliespecífico (controle). 3216 Eletrodo de íon seletivo para uréia ...
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[22603-1-0].PDF
Selected response from:

rhandler
Local time: 17:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4eletrodo de íon seletivo para sódio
rhandler
4 +1eletrodo íon-seletivo para sódio
Roberto Cavalcanti
4Eletrodo seletivo do ion +/cation sódio
Marcos Antonio


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sodium ion selective electrode
eletrodo de íon seletivo para sódio


Explanation:
Esta é a expressão. Veja este exemplo:

[PDF] Agência Nacional de Vigilância Sanitária www.anvisa.gov.br ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
3215 Eletrodo de íon seletivo para sódio. 7371 Soro anti-humano poliespecífico (controle). 3216 Eletrodo de íon seletivo para uréia ...
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[22603-1-0].PDF

rhandler
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 296

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavio Steffen
4 mins
  -> Obrigado, Flavio, tenha um bom fim de semana!

agree  Isabel Maria Almeida
6 hrs
  -> Obrigado, Isabel Maria, bom fim de semana!

agree  Maria José Tavares (X)
7 hrs
  -> Obrigado, Maria José, bom fim de semana!

agree  Christina Paiva
1 day 35 mins
  -> Obrigado, Christina, tenha um bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sodium ion selective electrode
eletrodo íon-seletivo para sódio


Explanation:
diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:59
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Lando: esta tem 12600 ocorrencias no Google - eu ficaria com esta
9 hrs
  -> Grato Mauro

neutral  rhandler: Não sei de onde o Mauro tirou essa estatística. Na minha pesquisa, só aparece esta pergunta aqui (Resultados 1 - 1 de 1 para "eletrodo íon-seletivo para sódio"). // Eu sei, mas o nome em português aparece onde?
9 hrs
  -> Ralph, o eletrodo é seletivo para o íon de sódio
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sodium ion selective electrode
Eletrodo seletivo do ion +/cation sódio


Explanation:
Sug.

Diria assim - Eletrodo seletivo do ion+ ou cation

- Eletrodos de Íons Seletivos - Sódio Eletrodos e Sensores diversos arrow Eletrodos de Íons Seletivos - Sódio ... (Na+): eletrodo seletivo a cátion sódio, determina a concentração do cátion em ...
www.phcientifica.com.br/index.php?...

- indesejáveis íons. Nenhum eletrodo seletivo de íon é completamente íon seletivo, todos são sensíveis ... exemplo: o sódio se difunde através da junção a uma ...
www.consulat.com.br/Eletrodos ion Seletivo pwt.pdf

- Avaliação amperométrica do efeito catalítico da monoetanolamina no comportamento eletroanalítico de eletrodo seletivo de íon cobre (II) ...
sistemas.usp.br/atena/atnCurriculoLattesMostrar

-Eletrodo seletivo de íon fluoreto (ESIF) Orion 9409. Eletrodo de referência Orion 9001. Espectrofotômetro Micronal 834211 ...
quimicanova.sbq.org.br/qn/qnol/1992/.../v15_n3_%20(4).pdf

- Tabela I. Características químicas dos solos. [ai] mm. Figura 1. Curva padrão de Al utilizando-se o eletrodo seletivo de ion fluor (EISF). ...
quimicanova.sbq.org.br/qn/qnol/1992/.../v15_n4_%20(2).pdf - Similares
de DDEAEMS PURAS - 1992 -

- Em seguida, avaliou-se o desempenho analítico do eletrodo seletivo a ... Dos seguintes cátions estudados: Na(I), K(I), Mg(II), Ca(II) e Fe(III) em ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci


Marcos Antonio
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search