GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:28 Jun 26, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria José Tavares (X) Portugal Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (a reputação) era um factor que aumentava a sua eficácia |
| ||
4 | fortificador |
| ||
4 | quantificador |
| ||
4 | multiplicador (de força) |
| ||
4 | propagar-se, desdobrar-se, alastrar |
|
fortificador Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(a reputação) era um factor que aumentava a sua eficácia Explanation: Force multiplier A force multiplier is a term referring to a factor that dramatically increases (hence "multiplies") the effectiveness of an item or group. The term was originally used by the military to describe elite units, such as Special Forces, that could be used to increase the effectiveness of indigenous forces by training them to fight guerrilla warfare, but the term has broadened in usage and is now used frequently outside the military domain. Note that each multiplier factor may vary significantly in effectiveness under different circumstances. Wikipedia |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
19 mins confidence:
56 mins confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|