grundhafte Erneuerung einer Straße
Polish translation: rozebranie i odbudowa drogi
| 16:29 Jun 25, 2009 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Straßenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rozebranie i odbudowa drogi |
| ||
| 3 | gruntowne (dokładne) odnowienie (gruntowna renowacja) ulicy/drogi |
|
Answers
1 hr confidence: 
gruntowne (dokładne) odnowienie (gruntowna renowacja) ulicy/drogi Explanation: Auch: Die "grundhafte Erneuerung unserer Stadt in allen sichtbaren und unsichtbaren Lebensbereichen" http://www.magdeburg.de/index.phtml?sNavID=1.100&La=1&ffsn=f...|37.3615.1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rozebranie i odbudowa drogi Explanation: rozebranie i odbudowa drogi http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=rozebranie i od... Am besten mit Aufzählung des Leistungsumfanges ("rozebranie nawierzchni bitumicznej i podbudowy, odbudowa ...") |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations