Quality Circle Team

Spanish translation: equipo del círculo de calidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Quality Circle Team
Spanish translation:	equipo del círculo de calidad

13:25 Jun 25, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-28 15:54:45 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

English term or phrase: Quality Circle Team

Hola, el día de hoy tengo la duda de cómo traducir al español el término "Quality Circle Team"; se supone que es un grupo o un equipo de trabajo que se encarga de analizar y resolver problemas dentro del proceso de manufactura a través de propuestas diversas.
Una definición más precisa aparece en:
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_circle

El problema es que no sé cuál sería el equivalente de su nombre en español

Gracias!!!

Phya KudoZ activity Questions: 328 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 3 Mexico
Local time: 07:18

equipo del círculo de calidad

Explanation:
:)

Selected response from:

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 07:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

equipo del círculo de calidad

Sergio Gaymer

4 +2

equipo de control de / aseguramiento de la calidad

Rafael Molina Pulgar

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

quality circle team

equipo del círculo de calidad

Explanation:
:)

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

28 mins confidence:

peer agreement (net): +2

quality circle team equipo de control de / aseguramiento de la calidad

Explanation:
#
ontrol de calidad - Wikipedia, la enciclopedia libre
Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su página de discusión: {{subst:Aviso referencias|Control de calidad}} ~~~~ ...
es.wikipedia.org/wiki/Control_de_calidad - En caché - Similares
#
7 Herramientas básicas para el control de calidad - Monografias.com
Para separar los productos malos de los productos buenos, a una etapa de Control de Calidad en el proceso, con el lema: "La Calidad no se controla, ...
www.monografias.com/trabajos7/herba/herba.shtml - En caché - Similares
#
Control de Calidad - Monografias.com
Control de Calidad. Enviado por johannr. Resumen. Introducción. Capitulo I ..... ¨Control de Calidad¨. Editorial AGUILAR. 1992. Lima. Pág. 75-78 ...
www.monografias.com/trabajos/.../ctrolcali.shtml - En caché - Similares
Más resultados de www.monografias.com »
#
CONTROL DE CALIDAD | GestioPolis
18 Mar 2008 ... La calidad y su control son el factor principal en el desarrollo e implementación exitosa de los programas administrativos y de ingeniería ...
www.gestiopolis.com/.../control-de-calidad.htm - En caché - Similares

#
QUÉ ES CALIDAD? ¿EN QUÉ CONSISTE EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ...
El Aseguramiento de la Calidad consiste en tener y seguir un conjunto de acciones planificadas y sistemáticas, implantadas dentro del Sistema de Calidad de ...
www.gestiopolis.com/.../Que es calidad.htm - En caché - Similares
#
Calidad - Wikipedia, la enciclopedia libre
Otro ejemplo interesante acerca del aseguramiento de la Calidad basado en la inspección era la labor que realizaban las personas encargadas de probar la ...
es.wikipedia.org/wiki/Calidad - En caché - Similares
#
¿Que es la calidad?
Aseguramiento De La Calidad. [email protected]. Página en pruebas.
aseg_calidad.en.eresmas.com/calidad/.../frame.htm - En caché - Similares
# [DOC]
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD EN AMERICA LATINA
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El tema del aseguramiento de la calidad se ha puesto firmemente en la agenda de la mayoría de los países desde inicios de la década de los noventa. ...
www.cres2008.org/upload/.../Maria Jose Lemaitre.doc - Similares
# [PDF]
Aseguramiento de la Calidad
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El objetivo de la interfaz de Aseguramiento de la Calidad de MÉTRICA Versión 3 ...... aseguramiento de la calidad que se obtiene en la tarea IAS-CAL 4.1. ...
www.csi.map.es/csi/metrica3/calidad.pdf - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 07:18
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Quality Circle Team

Spanish translation: equipo del círculo de calidad

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Quality Circle Team

Spanish translation: equipo del círculo de calidad

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language