health care assistant
Polish translation: opiekun medyczny
| 13:01 Jun 25, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Linguistics / job titles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Schoenborn United Kingdom Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | opiekun medyczny |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3opiekun medyczny Explanation: OPIEKUN MEDYCZNY Nauka trwa 1 rok w systemie dziennym lub zaocznym i kończy się egzaminem potwierdzającym kwalifikacje zawodowe. W wyniku kształcenia w zawodzie absolwent powinien umieć w szczególności: współpracować z pielegniarką w zakresie planowania i realizowania planu opieki nad osobą chorą i niesamodzielną, pomagać pielegniarce podczas wykonywania zabiegów pielegniarskich, wykonywać polecenia pielegniarki i lekarza dotyczące opieki nad osobą chorą i niesamodzielną; pomagać w zaspokajaniu potrzeb związanych z utrzymaniem ciała w czystości lub wykonywać zabiegi higieniczne oraz utrzymywać w czystości i estetyce łóżko oraz najbliższe otoczenie osoby chorej i niesamodzielnej; pomagać osobie chorej i niesamodzielnej w zaspokajaniu potrzeb związanych z odżywianiem, z wydalaniem, utrzymaniem aktywności ruchowej, w użytkowaniu przedmiotów ortopedycznych i sprzętu rehabilitacyjnego; dezynfekować i konserwować przybory i narzędzia stosowane podczas wykonywania zabiegów pielęgniarskich; dokumentować wykonane zabiegi higieniczne; pomagać osobie chorej i niesamodzielnej w adaptacji do warunków życia w szpitalu oraz zmian związanych z przewlekłą chorobą lub starością, udzielać wsparcia emocjonalnego, pomagać w komunikowaniu się z rodziną, zespołem opiekuńczym i terapeutycznym oraz z innymi pacjentami; udzielać pierwszej pomocy w stanach nagłego zagrożenia zdrowotnego; postępować zgodnie z zasadami etyki. Absolwenci mogą pracować w szpitalach, domach pomocy społecznej, zakładach pielęgnacyjno -opiekuńczych, zakładach opiekuńczo-leczniczych, a także hospicjach i zakładach opieki terminalnej. Absolwent szkoły kształcącej w zawodzie opiekun medyczny powinien być przygotowany do wykonywania następujących zadań zawodowych: poznawania i rozwiązywania problemów opiekuńczych osoby chorej i niesamodzielnej o różnym stopniu zaawansowania choroby i w różnym wieku; pomagania osobie chorej i niesamodzielnej w zaspokajaniu podstawowych potrzeb biologicznych; pomagania osobie chorej i niesamodzielnej w podtrzymywaniu aktywności społecznej; aktywizowania osoby chorej i niesamodzielnej do zwiększania samodzielności życiowej ; zapewniania osobie chorej i niesamodzielnej bezpieczeństwa fizycznego i psychicznego; zapewniania osobie chorej i niesamodzielnej higienicznych warunków otoczenia; wykonywania zabiegów higienicznych; wspołdziałania z zespołem opiekuńczym i terapeutycznym; asystowania pielegniarce podczas wykonywania zabiegów pielęgniarskich; użytkowania urządzeń, przyborów oraz narzędzi do wykonywania zabiegów higienicznych; konserwacji przyborów i narzędzi stosowanych podczas wykonywania zabiegów pielęgniarskich; popularyzowania zachowań prozdrowotnych. Zajrzyj pod poniższy link - dokument z Ministerstwa Edukacji www.mz.gov.pl/wwwfiles/ma.../zal_k_opiekun_03082007p.pdf Reference: http://www.zsmed.republika.pl/om.html |
| |
Grading comment
| ||
