weatherstripping
| 13:51 Jun 22, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | colocación de cintas aislantes |
| ||
| 4 | sellado con cinta a prueba de inclemencias climáticas |
| ||
| 4 | "Juntas impermeabilizadoras" |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1colocación de cintas aislantes Explanation: Bienvenido a Cintas GaskaWeatherstripping puede ayudarle a ahorrar hasta un 15% en costos de calefacción y aire acondicionado. Llamenos hoy mismo al (800) 423-1571 para decirle como ... www.gaska.com/spanish/weatherstripping.html - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-06-22 13:58:06 GMT) -------------------------------------------------- TAMBIÉN: burletes de estanqueidad Kuper Pile . Weather stripping productsKuper Pile. Empresa especializada en la fabricación de burletes de Estanqueidad. www.kuper-pile.com/ - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
sellado con cinta a prueba de inclemencias climáticas Explanation: Today, xxxx Tape is used effectively for a variety of non-critical sealing applications, such as weather-stripping. Source: http://www.gaska.com/weather-stripping.html Traducción: la cinta xxxx es usada eficazmente para una variedad de aplicaciones de sellado no críticas, tales como el sellado con cinta a prueba de inclemencias climáticas. Hope it helps Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
"Juntas impermeabilizadoras" Explanation: Juntas impermeabilizadoras de ventana. Weather-Stripping, Windshield 100 Auto Guías. English - Spanish Automotive Dictionary ... Weather-Stripping, Window, Juntas impermeabilizadoras de ventana. Weather-Stripping, Windshield ... www.100autoguias.com/parts/automotive/a.../w.htm - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 2 days5 hrs (2009-06-24 19:47:56 GMT) -------------------------------------------------- Weather-Stripping, Body, Juntas impermeabilizadoras de carrocería ... Weather-Stripping, Window, Juntas impermeabilizadoras de ventana ... www.100autoguias.com/parts/automotive/a.../w.htm - En caché - Similares Glossary Of Automotive Terms - English-Spanish - W - [ Traducir esta página ]Weather-Stripping, Body, Juntas impermeabilizadoras de carrocería. Weather-Stripping, Door, Juntas impermeabilizadoras de puerta ... www.100autoguide.com/parts/.../en-sp/a.../w.htm - En caché - Similares Spanish Homeowners Tip GuideInspeccione las juntas impermeabilizadoras alrededor • Escurra unos galones de agua por la válvula en la base de ventanas y puertas; reemplácelas si es ... www.slideshare.net/.../Spanish-Homeowners-Tip-Guide - En caché - Similares W Warning Light Flasher Luz intermitente de precaución Washer ...Juntas impermeabilizadoras de carrocería. Weather-Stripping, Door. Juntas impermeabilizadoras de puerta. Weather-Stripping, Window ... autoanalisis.net/TPW/TPW/tw1.htm - En caché - Similares Con Edison: Customer Central - consejos para el clima fríoEvite la pérdida de calor sellando con masilla o juntas impermeabilizadoras las fugas de aire alrededor de las ventanas y los marcos de las puertas. ... www.coned.com/.../sp_coldweather.asp - En caché - Similares Con Edison: Customer Central - consejos para el ahorro de energía ...Evite la pérdida de calor sellando con masilla o juntas impermeabilizadoras las fugas de aire alrededor de las ventanas y los marcos de las puertas. ... www.coned.com/.../sp_energysavingtips.asp - En caché - Similares [PDF] Términos y Condiciones del Contrato de Servicio del VehículoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML SE INDIQUEN ESPECÍFICAMENTE EN LA SECCIÓN DE COBERTURA DE ESTE CONTRATO; JUNTAS IMPERMEABILIZADORAS;. TODAS LAS GUARNICIONES Y ADORNOS, MOLDURAS, MANIJAS, ... www.inds.com/sample_tc/HiRoadXtra-904_DAC_SPANISH.pdf - Similares Manual del impermeabilizadorManual del impermeabilizador. Introducción .... Las juntas deberán ser pintadas com pintura de aluminio dee base asfáltica para la correcta protección del ... www.e-asphalt.com/.../manual_del_impermeabilizador.htm - En caché - Similares MATERIAL LAMINAR IMPERMEABILIZADOR CON REVESTIMIENTO SOLIDARIO ...LOS MATERIALES LAMINARES IMPERMEABILIZADORES DE LA PRESENTE INVENCION ... productos bituminosos para estanqueidad C08L 95/00; juntas para trabajos de ... www.invenia.es/oepm:e92309997 - En caché - Similares [DOC] Sección 07136Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML Sección 07130 – Membranas Impermeabilizadoras: Aplicaciones de las membranas impermeabilizadoras. Sección 07900 – Selladores de Juntas. REFERENCIAS ... www.colbond-usa.com/App_Documents/07136col_Drn_S.doc - Similares 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente -------------------------------------------------- Note added at 2 days5 hrs (2009-06-24 19:48:11 GMT) -------------------------------------------------- Saludos :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations