to service on process

12:52 Jun 22, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Investment / Securities
English term or phrase: to service on process
The Pledgor irrevocably consents to service on process on the Pledgor at the address of the Pledgor appearing in the records of the Bank. Tengo una duda al respecto. Entiendo que se trata de enviar la documentación al Deudor prendario a la dirección del mismo registrada en el Banco.. ¿Pero no debería ser el Banco quien conviene esto?
malca
Argentina


Summary of answers provided
4emplazamiento / notificación de acción legal / de actos procesales
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emplazamiento / notificación de acción legal / de actos procesales


Explanation:
suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-22 12:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

O SENCILLANTE: REMITIR NOTIFICACIONES

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search