GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:07 Jun 22, 2009 |
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anyone Hungary Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | acknowledged the information provided by the deputy notary public |
| ||
4 -1 | the client has taken note of the advice of the deputy notary public |
|
the client has taken note of the advice of the deputy notary public Explanation: fontos, hogy az advice itt nem tanács, hanem értesítés, tájékoztatás -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-06-22 12:27:11 GMT) -------------------------------------------------- ... concerning sections 122(2)-(10) of Act XLI of 1991 on Public Notaries containing provisions for the online verification of ... A jogszabály címe lehet "Act XLI of 1991 on Notaries Public" is. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acknowledged the information provided by the deputy notary public Explanation: The client acknowledged the information provided by the deputy notary public on the provisions set forth in Law 61 of 1991 on Notaries Public, section 122, par. (2 to 10), specifically on the provisions applicable to verification of identity online. Reference: http://en.allexperts.com/q/Journalism-newspapers-magazines-2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.