04:23 Jun 21, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Windows Vista | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nina Nikitina Serbia Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Контроль учетных записей пользователей |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
use user account control (uac) to help protect your computer Контроль учетных записей пользователей Explanation: там же -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2009-06-21 09:22:55 GMT) -------------------------------------------------- Перевод элементов интерфейса можно еще смотреть на языковом портале MS, там, в отличие от TRES, не требуется пароль. Ваш термин: http://www.microsoft.com/language/ru/ru/search.mspx?sString=... -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2009-06-21 09:24:43 GMT) -------------------------------------------------- правильная ссылка: http://www.microsoft.com/language/ru/ru/search.mspx?sString=... -------------------------------------------------- Note added at 22 час (2009-06-22 03:05:54 GMT) -------------------------------------------------- А теперь я внимательно прочла Ваш вопрос и нашла искомый флажок (в TRES): Используйте контроль учетных записей (UAC) для защиты компьютера |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|